PERCHE' SOTTOSOPRA

Di Valeria Davoli


È un termine a cui sono molto affezionata, rispecchia momenti chiave della mia vita lavorativa: ben due volte l’ho messa a soqquadro!
Mi sono laureata alla facoltà di Scienze Ambientali e per i primi cinque anni ho lavorato con un ruolo attinente ai miei studi.
Ma stare seduta ad una scrivania tra un mare di carta ed un computer mi è man mano diventato sempre più difficile.
Io credo nel destino.
Ho incontrato, grazie a mio marito Gabriele due artigiani che mi hanno aiutata a svoltare: un corso serale di restauro.
Mi sono licenziata, ho passato un anno in bottega e poi ho avviato un’attività di restauro ligneo conservativo.
Bello, appassionante, quello che faceva per me!
Nasce Chiara: rallento.
Nasce Giacomo: mi fermo.
Altri impegni, altre esigenze:  i marmocchi ti ribaltano la vita e te la riempiono totalmente.
Ho seguito un corso serale di sartoria professionale, ho trovato una macchina da cucire semplice semplice e ho iniziato a cucire.
Cucivo e regalavo alle amiche i prodotti che confezionavo per me e che mi sembravano utili.
Nasce così in famiglia e collaborando con Gabriele, il cui supporto è stato fondamentale, l’idea degli accessori/prodotti SOTTOSOPRA.
SOTTOSOPRA ha una doppia anima: da una parte la meraviglia ed il sorriso che i miei pupazzi coccolosi possono regalare, dall’altra la semplicitá e funzionalità di accessori creati per semplificare la vita dei genitori.
Tutti i miei prodotti sono nati prima di tutto per la mia famiglia, li abbiamo discussi e testati. Se un’idea funziona, si realizza: funzionerá anche per voi


WHY SOTTOSOPRA

by Valeria Davoli


It means ‘upside down’: an important phrase for me since I’ve turned my life upside down not once, but twice!
I graduated in environmental science and worked in that area for five years. But staring at a computer while drowning in a sea of paper began to wear me down.
I believe in destiny.
Through my husband Gabriele I met two artisans who helped me with the first flip: an evening course in restoration.
So I left my job, spent a year honing my skills and then started working in wood conservation and restoration.
Beautiful, exciting, it was something I loved.
Chiara is born: I started to slow down…
Giacomo is born: I stopped.
Other commitments, other needs: kids turn your life upside down!
I found an evening course in professional tailoring, found a simple simple sewing machine and got to work.
I began with products that seemed useful and gave them to my friends.
And so the SOTTOSOPRA range was born, with the constant support and encouragement of Gabriele.
SOTTOSOPRA has two sides: the joy that my cuddly products can bring children and the simplicity and usefulness that makes life a little easier for the parents.
Of course, I have my own workshop, but the real lab is my family – if an idea works there, it goes into production. And I know it will work for you too!